Over the course of their careers, women stand to lose as much as half a million dollars just by failing to negotiate their first job's starting salary. Here's how to make up lost ground.